如何与儿童谈论他们父母的滥用药物问题

(译者注: 西方一些人的酗酒，吸毒等滥用药物问题，不仅给社会，而且给自己的家庭和孩子，带来不少的困扰与麻烦。如何帮助这些人家的孩子正常地成长，是一些热心为他们提供社会支持的组织，正在努力做的事情。此文介绍一些他们的经验，如果以后中国出了严重的酗酒，吸毒等滥用药物问题，就可以借鉴了)

如果这家的父母有滥用药物的问题，那这家的孩子们可惨了。他们的日常生活会搞的一塌糊涂，常常会遭遇到一些不可预测的困难。在这样混乱不堪，不可预测的家庭中生活，孩子们可能被一些前后不一致的讯息弄的不知如何是好。迷茫的孩子可能为保密这些家丑而感到内疚和羞耻。由于他们父母情绪的不稳定， 孩子们经常会有被遗弃的感觉。

咋跟孩子说？
如果因为滥用药物而导致家庭破裂，或者如果孩子们被从这样的家庭中领走，有些孩子可能变得孤僻和害羞，有些孩子可能变得脾气火爆，有暴力倾向。他们的自尊心，归属感，自主能力和信任感的发展，往往会出问题。要是他们的父母有酗酒或吸毒成瘾问题，咋跟孩子说呢？你咋跟孩子们解释他们家里这一滩子烂事呢？首先，你必须要跟他们实话实说， 因为受到孩子们信任是个首要前提。

根据全国药物滥用与儿童福利中心的建议，如果家里的父母中有酗酒者或吸毒者的话，孩子们需要听到下面的话：

药物滥用成瘾是一种病
孩子们需要知道，其实他们的父母并不是什么坏人，他们只是有病的人，得了一种疾病。当他们的家长喝醉了或吸了毒以后，他们有时可能胡乱干出一些乱七八糟没有意义的事情来。

孩子，这不是你的错
儿童们必须明白，他们不是父母喝了太多的酒或滥用药物的原因。父母的药物滥用问题不是他们引起的，他们也不能阻止这种不幸事情的发生。

你并不是在孤军奋战
孩子们需要认识到，他们目前的不利处境不是独特的，他们并不是在孤军奋战。还有其他数以百万计的儿童，家里也有吸毒或酗酒的父母。他们需要知道，甚至在自己的学校里，其他孩子家里也有同样的问题。

这件事情可以讲出来
有药物滥用问题的家庭里的孩子需要知道，这个问题是可以谈论的，不必感到害怕，羞耻或尴尬。他们不必遮遮掩掩的保守什么秘密，不必为此而说谎。应该鼓励他们去找他们信任的人，老师，辅导员，干爹干妈，或者像Alateen (Alcoholics and Teen)那样的朋友支援小组的成员，把问题讲出来，寻求帮助。

全国酗酒者儿童协会建议，儿童在与成瘾家人相处时，应该学习和使用下面的“7个C ：” (The Seven Cs)

问题不是我造成的 (I didn't Cause it.)
我不能治愈它 (I can't Cure it.)
我无法控制它 (I can't Control it.)
我能照顾好自己 (I can Care for myself)
通过交流我的感受 (By Communicating my feelings,)
作出健康的选择 (Making healthy Choices, and)
通过自己鼓励 (By Celebrating myself.)

来自有父母滥用药物问题的家庭的儿童，往往感到害怕，孤独和与社会隔绝。无论你能否完美地给他们提供帮助，就算让他们与可以谈的来的人交谈一番，也是他们恢复为正常儿童的重要一步。