美国垃圾横行天下

美国垃圾横行天下 美国人比这个星球上的任何其他人产生出更多的垃圾:每天每人产生7英磅(3。2公斤)多的垃圾。 获普利策奖的记者爱德华·休姆斯说，约69％的垃圾会立即被运到垃圾填埋场进行填埋。大部分垃圾填埋场里的垃圾是各式各样的容器和商品包装， 它们本来应该被合理地回收利用。 “这都是一些即时的垃圾，”他说。 “我们花钱买这些东西，然后马上把它们扔进垃圾桶里，我们没有按照回收计划要求的方式回收它们。我们把它们堆在地面上，造出一座一座高大的垃圾山。” 休姆斯的新书“垃圾学(Garbology): 我们跟垃圾的肮脏恋情”，讲述他如何跟着垃圾一路走下去，从垃圾桶出发，通过垃圾填埋场，到达垃圾处理厂和废品堆。他告诉国家公共广播电台的“新鲜空气”栏目的特里·格罗斯说，在我们的日常生活中，因为大部分垃圾能够立即从我们的视野里消失，这使得我们很容易养成了一种浪费的生活方式。 “我们看不到浪费的直接后果，”他说。 “在我们的整个消费文化里，垃圾已经被我们巧妙而方便地隐藏起来，让我们无法注意到它们，。。。在当前这种困难的经济环境里，就这么把这些宝贵的材料埋在地底下，真是匪夷所思。” 有些垃圾填埋场，包括洛杉矶附近的普恩特山，以垃圾分解过程中产生的沼气发电。 “这个垃圾填埋场里有这么多垃圾，它会产生足够的电力，满足70，000户人家的用电需求，”他说。 “不少私人经营的填埋场也采取这样的方法，以垃圾沼气发电或生产燃料。” 休姆斯说，把搜集到的甲烷气体转化成能量，比让它逃进大气更好一些，但这并不意味着这就是最有效的生产能源的方式。 “这虽然是一个亏本的生意，但总比白白放掉好，”他说。 “真正的解决办法是停止把这么多东西堆成垃圾山，但这才是真正难啃的骨头。” 休姆斯跟踪调查美国垃圾环绕地球的旅程，并没有停止在垃圾填埋场上。他还请教了专门研究在印度洋，大西洋和太平洋里游荡的5大垃圾颗粒旋流的科学家们。这些垃圾颗粒旋流是由一些小到几乎无法被人眼看见的垃圾“浓汤”组成的，它们借着洋流和海风的力量，在海洋环流里随波逐流，横行天下，贻害无穷。 “其实我们在海洋里看到的是一种塑料颗粒的杂烩，都是一些只有浮游生物那样大小的微小颗粒，”他说。 “这是一些已被大自然风化分解的小塑料块，它们正在进入地球生物的食物链。” 休姆斯说，据估计，每年流入大海的塑料物品的总重量相当于40艘航空母舰。然后愚蠢的鱼儿以为它们是可口的浮游生物，把这些风化的小塑料块吞咽下肚。 “我们现在吃的鱼是吃塑料长大的，但更可怕的事情是，这些塑料小颗粒就像海绵一样，吸附那些被我们倾倒进海洋环境的有毒而危险的化学物质。此时此刻，我们的五脏六腑可能正在消化吸收着它们，没有人确切地知道吸收了多少，”他说。 “但是我们确实知道的是，塑料颗粒吸引了这些有毒化学物质，而鱼食用了这些塑料颗粒。究竟有多少有毒化学物质实际上已经进入了我们的食物链，还是个未知数，这是人们现在正在研究的事情。” 他说，清理这些海洋塑料颗粒环流的成本是惊人的。(译者问: 你认为会有那家私人企业，或者那国政府乐意干这件造福全人类的学雷锋的好事吗？就算那国政府乐意学雷锋做好事，在现代民主制度下，那些鼠目寸光斤斤计较的选民们会同意吗？) “所以，目前人们正在做出更大的努力，试图减少流入海洋的塑料总量，”他说。 采访亮点 垃圾焚烧项目: “它们在美国公众心目中形象很差，实现起来确实很有困难。一些地方兴建的垃圾焚烧场，由于管理不善，还造成过灾难性的后果，”他说。 “宾夕法尼亚州的哈里斯堡市已经破产了，就是因为该市的垃圾焚烧场管理的一塌糊涂，所以这对美国其它城市要兴建的新的垃圾焚烧场项目，打击甚大。” 美国最大的垃圾填埋场是普恩特山垃圾填埋场，60年的垃圾堆成了一座500多英尺高的垃圾山: “其实这60年的垃圾，先是填满了一条曾经是奶牛养殖场的山谷，然后，一座巍峨的垃圾山慢慢地堆成了，....山高500英尺。当你登上山顶时，你就站在加利福尼亚州最大的人造山体上，巍巍然一座垃圾高原。(会当凌绝顶，一览加州小)。这座垃圾山上，一年四季的味道不同。有一次我上去的时候，它的气味闻着像圣诞树，因为他们在山坡上种了许多松树，以兹覆盖。其他的时间，它发出一股呛人的，腐烂的，硫酸一样的气味。让人呼吸时，有一种灼烧鼻孔的感觉。但这个地方的庞大规模，比其刺鼻的气味来，更加令人印象深刻。每天有13000吨新到的垃圾运进此山中。它现在就是一座洛杉矶南端的高地，登上垃圾山顶，眼前的整个洛杉矶盆地一览无余。” 出口到中国的美国垃圾 “中国人正在从美国垃圾里寻找有价值的材料，而这些事我们美国人不愿意做。中国人为进口这些对他们造成巨大环境伤害的美国垃圾，让这些垃圾飘洋过海，不远万里运到中国，也多少支付了一些美元。然后他们用这些材料制造出产品，给我们再运回来，而我们购买这些产品，再次把它们转变成垃圾，如此无休止的循环往复。真是一个令人难以置信的浪费过程。想一想那些海上的万吨巨轮，满载着这些臭哄哄的美国垃圾，航行12000英里，驶向中国的壮丽景象吧。因为我们自己的消费文化的性质，造成这样一个令人难以置信的浪费过程，长此以往，何以为计？